昨日夢草原 kinou mu sougen ◆絵のブログ ◆ 作品展示頁面 ◇

お知らせ information

http://genjiueda.exblog.jp/
上記URLへ引っ越します。クリック↑click

The page had gone to the URL.
please watch my works at the next one.
The Photo Capacity will be full soon,so I bringed the new site.

画像容量がイッパイになりそうなので、移動します。

因為要刊登的網誌內容太多了，
今後請連結上述新的網址。





「Look　at ！」　画　: 植田言志







NPO　環境保護団体　アースデイつくば　：　リーフレット

公民館、市役所、学校など公的機関に配布されます。

主催　アースデイつくば実行委員会
後援　茨城県教育委員会　　
　
　　　　つくば市　　　
　　　　土浦市　　　
　　　　つくば市教育委員会　
　　　　土浦市教育委員会










http://www.g-saika.com/　
◆　ギャラリー彩花 g_saika@ybb.ne.jp
茨城県つくば市小野崎170-1
Tel/Fax 029-851-6600 13:00～18:00 水曜定休
◆　教室案内　Ｌｅｓｓｏｎ of drawing　←　click here　◆
　
★六斗の森★　つくば市公共施設　　キャンプ場　◎　
つくば市六斗１００２番地
Ｔｅｌ　0298-76-1222　
つくば市指定管理者　㈱中泉建設
http://www.city.tsukuba.ibaraki.jp/

廣澤さん

□　モデルは、廣澤さん。模特兒是廣澤小姐

廣澤さんご本人お買い上げ。　她買下了
http://atomnet.exblog.jp/7680444/
●http://genjiueda.blogspot.com
　　　　　↑過去の作品が見やすくなった場所へいけます。

　　　　　　　　　　　　　
瀏覽我的作品
　　　　　　　　　　　　　　　　可行所易見過去之作品




廣澤さんは好評なので、トップにＵＰしておきますネ。
廣澤好評、即為ＵＰ之絵於冒頭

making now

making now

making now

free-hand only

世間は、100年に一度の

大不況だそうですね。

據說，當今是百年一次的不景氣。


I'd heard
the financial crisis is tha worst accident in the 100 years.








本当かどうか知りませんが。
是真是假我不清楚。


I cannot tell it the truth.













I often listen to the opinion,

‘economy cools！’



日ごろ、いろんなところで
『景気が悪い』　という意見を　耳にいたしますけれども、
不過到處都充斥這個
『景気很差』的話題，








Okey, Okey I got it!

もう聞き飽きましたよ。
我已經聽到都膩了

もう十分わかりましたから、はい。
そんなことより、何か新しい事を
考えたら如何でしょうか？


不經會這樣想：是不是應該要來思考一些不一樣的東西呢？


I got it enough.
Why don't you go to
the next stage?




とさえ
思うんですよね。





Please don't let me down.

information

展示　　　 (終了)
The exhibition was over.
Thanks everybody.
ご来場された皆様、お買い上げくださった皆様、
ありがとうございました。

非常感謝蒞臨畫展以及購買畫作的來賓們

ueda



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Sunday　　　















　　　　　　　　　 △　手描き

08, 11/20～12/9　（水曜日除く）　開廊　13：00～18：00
ギャラリー彩花にて。つくば市小野崎170-1　℡029-851-6600


http://www.g-saika.com/access.アクセス　

どうぞよろしく。─　植田 　






Exhibition 08, 11/20～12/9　 excluding Wednesday
open　1pm～6pm at Gallery SAIKA
170-1 Onosaki TSUKUBA　CITY welcome ─ ueda



畫展

期間：2008, 11/20～12/9　（星期三除外）　
時間： 13：00～18：00
地點：ギャラリー彩花 （彩花畫廊）
地址：つくば市小野崎170-1　
電話：029-851-6600
歡迎蒞臨，並請多多指教。─　植田






http://www.g-saika.com/




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▽　Lady cosmos

Hi

Hi, he libery boroc a nit of lune,









so Mag alumsips car potcals tivanac man,

















Icon icozigal liger as selebrok!

無題、 ペン画です。

■無題　untitel / drawing by ballpoints and pencils
つくば市民ギャラリーにて。市民サークル『火曜会』　30周年記念。10/5まで。


I am lack confidence in my Engulish writeing,
but I don't want to speak without a little astonishment.
Nowadays,
I often see many words like what is happiness,how to be happy.
For example,they are in books at bookstores,magazines,
and the media, strange new-religions,and so on.








The subject is silly.
They don't teach ours the answer.
All happiness is meanigless　to think.
No trouble days are the best,as it looks like waters,
what we call,“The best-good” - 上善如水









Even if we don't wish for troubles,they are coming soon.
It's not necessary to wish for happiness,
and it's very　important to decrease troubles.
The more we has,the more we want,
and troubles will be also increasing.










即使我對英文沒有自信
卻已經有點厭煩了
必須要說說
最近我常在看，關於何謂幸福的這類相關措詞
像是書店的書籍、雜誌、媒體等。
這個題材很沒有意義。
因為不能告訴我們答案。
去思考所有的幸福，是沒有意義的。沒有任何災難的每一天，才是最棒的。
亦即善上如水
即使我不希望有壞事發生，它還是會來。
不需要去渴望幸福。
而且
排除障礙是很重要的一件事情
得到越多，想要更多
那麼
障礙也會隨之增加吧。

ξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨi

ξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨ












■えー、油彩画と申しますのは、描くのに時間がかかります。
でですね、どうしてこんなにノンビリやってるいのか？
と、思われる方もおりましょう。















如果你知道爲什麼我會成為畫家的話？
你應該就不會這樣問我「畫畫時開心嗎？」

在這個街道有許多文藝教室，而我也在教繪畫。
我沒辦法理解，為何學生他們想畫畫、為何畫畫可以讓他們感到開心。

我想我絕對不會停筆作畫吧。
有看到這篇文章的您，麻煩您
不要問我是否是開心地作畫。

是應該活著呢？還是死去呢？應該畫畫呢？還是應該不要畫？

不管有多麼言詞華麗的讚美，長久的憂鬱一直統治著我的心靈
應該也不可能有所突破吧。

我只是在找尋一絲絲的舒適感而已。
如果您可以了解的話，我會非常感謝。








If you know why I've become a painter,
You can't say ‘Drawing,　you happy?’・・・happy?
Not in the least!
Many “culture schools”　are in the city,
I'm also teaching how to draw , how to paint,
and I cannot understand the reason why they would like to paint,
why they seem to be glad to draw.











I'll never be able to leave off being a painter.
Reading this sentence, please don't ask me if I 'm glad of painting.
Yes.To be, or not to be,and to make, or not to make.
None of the beautiful praises can defeat
the everlasting melancholy reigning
in my brain.
I'd appreciate it very much if you would know that
I wish for a little relief only.








ξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨξvξΨiΨ

朝の霧

今日の朝。

写真を撮りました。











太陽が昇る直前
霧の中でした。

いやぁ、いーですね～。